Conosco indirettamente Lino da moltissimi anni, perchè entrambi abbiamo fatto un percorso professionale simile.
Purtroppo, non abbiamo mai lavorato insieme.
Ma mai e poi mai avrei immaginato di poter essere il fotografo del suo matrimonio…
Ma nella vita, no si può mai dire nulla … ed incontrarlo dopo 20 anni di onorata carriera, per me è stato veramente un bel momento.
Ringrazio il nostro amico comune Antonio per questo 🙂

Lino mi ha contattato appena 20gg prima del suo matrimonio, ci siamo incontrati in un centro commerciale dove ho potuto conoscere Johanna.
Immediatamente, ho notato l’affinità elettiva che c’era fra i due futuri sposi e ne sono rimasto affascinato.
Non abbiamo avuto il tempo di conoscerci con un engagement, ma nonstante tutto, mi sono sentito subito a mio agio.

Incominciamo il racconto…

Sono andato da Johanna e nella stanza di albergo dove alloggiava lei, genitori e parenti, ho potuto condividere alcuni dei momenti della preparazione.

——-

Rome, mai 2013 Je connaissais indirectement Lino depuis de nombreuses années car nous avions eu un parcours professionnel assez similaire.
Nous n’avons malheureusement jamais eu l’occasion de travailler ensemble et je n’aurais imaginé pouvoir être, un jour, le photographe de son mariage …
Mais dans la vie, on ne peut jamais dire jamais … et le rencontrer après 20 ans d’honorable carrière était pour moi un moment inoubliable.
Je remercie pour ça notre ami en commun, Antonio 🙂
Lino m’a contacté 20 jours tout juste avant son mariage, nous nous sommes donnez rendez-vous dans un centre commercial où j’ai pu rencontrer Johanna.

Immédiatement, j’ai remarqué qu’il y avait une certaine affinité élective entre les deux futurs époux, j’ai été fasciné.
Nous n’avons malheureusement pas eu le temps de faire plus ample connaissance lors d’une séance d’engagement, mais malgré tout, je me suis senti immédiatement à l’aise.

Commençons l’histoire …

Je me suis rendu dans la chambre d’un hôtel où séjournaient Johanna, parents et proches.
J’ai pu ainsi partager le moment des préparatifs.

Johanna, un po’ preoccupata per il tempo, era bellissima.
Johanna, un peu inquiète par la météo, était tout de même magnifique.

Chanel e le scarpe della sposa … Chanel et les chaussures de la mariée …

Il sole è uscito fuori dalle nuvole e tutto continua per il verso giusto.
Le soleil a finalement fait son apparition et tout semble aller dans la bonne direction.

Il papà di Johanna, Jean-Marc, osservava attento gli ultimi preparativi.
Con il mio francese delle elementari, ho cercato di rompere un po’ il ghiaccio …
— Le père de Johanna, Jean-Marc, a regardé attentivement les derniers préparatifs.
Avec mon français de l’école primaire, j’ai essayé de briser un peu la glace …

Cercando comunque di riprendere i momenti  importanti… Toujours en essayant d’immortaliser les moments importants …

Lei è Marie, che oltre ad essere una bravissima parrucchiera, gioca anche a Rugby!!!
Voici Marie, qui, en plus d’être une coiffeuse de talent, joue également au Rugby!!!

Adoro questi dettagli …
J’adore ces détails …

…e l’energia di Johanna. …
et l’énergie de Johanna.

Lei è Marie-Annick, la mamma di Joe.
Voici la mère de Jo, Marie-Annick.

Un po’ di “Camomilla” per allentare lo stress … 🙂
Un peu de “Camomille” pour atténuer le stress … 🙂

…ed intanto che i capelli prendono forma, arrivano gradite visite.
…et pendant que la coiffure prend forme, arrivent quelques visites inattendues.

Meravigliosa Sacha 🙂
Merveilleuse Sacha 🙂

L’ulivo simbolo di pace ed amore …
L’olivier, symbole de paix et d’amour …

Ed ecco i capelli terminati …
Et voici la coiffure terminée …

Siamo leggermente in ritardo, per cui devo fare alcune velocissime foto, per poi lasciare il tempo a Johanna di terminare i preparativi per poter raggiungere Lino.
— Nous sommes un peu en retard, c’est pourquoi je prends quelques dernières photos rapidement, et laisse ainsi le temps à Johanna de finaliser les derniers préparatifs et rejoindre Lino.     E’ sotto stress che do il meglio di me 🙂 Et c’est sous la pression que je donne le meilleur de moi-même 🙂

Dettaglio del fiore fatto con le piume. Détail de la fleur faite de plumes.

Ci siamo persi qualcosa ? Avons-nous manqué quelque chose?

Esco velocemente per andare da Lino e ne approfitto per scattare qualche foto nei corridoi. Je quitte rapidement la chambre pour rejoindre Lino et je saisis cette occasion pour prendre quelques photos dans les couloirs.

E fuori dall’albergo. Et à la sortie de l’hôtel.

Lino aspettava Johanna in un posto incantevole. Lino attendait Johanna dans un endroit charmant.

Bello come il sole 🙂 Beau comme le soleil 🙂

Addirittura qualche posa fashion … Quelques poses fashion …

Ma il suo pensiero, sappiamo tutti dove era … Mais nous savons tous à qui il pensait …

Lei è Maria, la mamma di Lino. Maria, la maman de Lino.

P

…mentre Lino intrattiene e accoglie gli invitati. Alors que Lino accueille et divertie les invités.

Finalmente ci siamo, Joe è arrivata! Lino, Maria, Rob e tutti gli invitati, non vedono l’ora di vederla. Finalement Jo est arrivée! Lino, Maria, Rob et tous les invités attendent impatiemment de la voir.

L’ulivo e le bellissime damigelle … L’olivier et les belles demoiselles d’honneur …

Lino, rimane senza fiato e l’espressione di orgoglio di Jean-Marc ci fa capire tutto. L’expression de Lino, à bout de souffle, ainsi que la fierté qui se lit dans le regard de Jean-Marc, veulent tout dire.     Finalmente i due sposi, possono abbracciarsi. Le couple peut finalement s’embrasser.

Alcuni aggiustamente per il testo della cerimonia in 2 lingue … Il tutto supervisionato dai testimoni : Dino, Rob, David, Julien e Vincent.
— Derniers ajustements : la cérémonie sera célébrée en 2 langues … Le tout supervisé par les témoins: Dino, Rob, David, Julien et Vincent.

 

E quindi il rito … Et le rituel …

Finalmente sposi! Scambio delle fedi ed il gioco è fatto ! Enfin mariés! Échange des alliances et voilà, les jeux sont faits !

Antonio (di cui parlavamo sopra) e la dolce consorte… Dettaglio del meraviglioso cappello di Edwige …
Antonio (dont nous avons parlé précédemment) et sa douce épouse (consorte)  … Détail du magnifique chapeau d’Edwige …

Lancio del riso … Lancé de riz …

Ma lo sguardo di Lino nella foto di Sx ? Il pugno di Joe ?  … Di già !?! … Ahhh, nooo… tutto ok! 🙂 Le regard de Lino à gauche… Le poing de Jo …  Déjà!?! Ahhh … Non, ouf … tout va bien! 🙂

Direi : bellissimi!!! Je dirais: magnifiques!!!

Gli invitati erano in attesa ed immediatamente Lino e Jo hanno aperto il rinfresco … A dire il vero, solo il rinfresco era una cena Luculliana !!!
— Les invités étant en attente, Lino et Jo ont ouvert immédiatement le cocktail … Pour dire la vérité, la réception était somptueuse.

Qualche foto qua e la 🙂 Quelques photos ici et là  🙂

Porto via, solo per 5 minuti, i due sposini per fare un paio di scatti … J’emporte avec moi les jeunes mariés pour faire quelques photos pendant 5 minutes …

Uno … Un …

… e due 🙂 … et deux 🙂

E poi li lascio liberi di aprire le danze. Gradita sorpresa di Lino che dimostra di essere anche un bravo cantante … Lino&Co direi 🙂
— Et puis je les laisse libres d’ouvrir la danse. Agréable surprise : Lino s’avère être un bon chanteur … Lino & Co. dirais-je 🙂

Si comincia a ballare sul serio… On commence à danser sérieusement …

Con il gruppo live !!! Avec le groupe en live !!!

Qualche accessorio per impreziosire il costume di scena del frontman. Quelques accessoires pour embellir le costume du leader.

E tutti, ballano e si divertono. Et tout le monde dansent et s’amusent.

Soprattutto loro due… Surtout deux d’entre eux …

Il classico ballo con il papà, un po’ rock !!! La classique danse avec le Papa, un peu rock !!!

Canzoni anni 70 … Chansons années 70 …

Ed anche Rob, si cimenta nel canto. Et même Rob commence à chanter!

Ovviamente ci sono moltissime altre foto dei festeggiamenti, amici, balli, etc … ma le lasciamo visionare agli sposi e a chi vorranno farle vedere loro nell’area privata di questo sito, a loro riservata.
— Il y a évidemment beaucoup plus de photos de la soirée, amis, danses, etc mais laissons libre aux époux et à ceux qui le voudront de les découvrir dans l’espace privé de ce site qui leur est réservé.

Nonostante il buffet, fosse stato più che sufficiente … la festa è continuata anche con una splendida cena.
Malgré le buffet, qui était plus que suffisant… la fête s’est poursuivie avec un merveilleux dîner.

Per poi riprendere immediatamente con i balli, la musica, le bevande gassate e non 🙂
Et puis revenons immédiatement à la danse, à la musique et aux boissons gazeuses ou non 🙂

…appunto 🙂 Précisément!

Taglio della torta ed il resto del servizio solo per gli sposi. Découpe du gâteau et le reste du service seuleument pour les époux.

Vi auguro un mondo di bene !!!
Francesco —

Je dois dire que Lino et Jo ont réussi (riusciti) à organiser leur mariage en temps records.
Ce n’a pas été un service classique pour moi, photographiquement parlant, parce qu’il n’y a pas toutes les étapes que j’aurais voulu.
Mais je dois dire cependant, que cela ne s’en ressent pas et que l’histoire s’articule très bien.
Lino et Jo, vous êtes deux personnes magnifiques, ainsi que tous les gens qui étaient autour de vous.
J’ai été honoré de pouvoir immortaliser ce jour et je suis heureux de vous avoir connu.

Je vous souhaite beaucoup de bonheur!!!

Francseco